Mamihlapinatapaai bedeutet stillschweigendes Abkommen zwischen zwei Leuten, die über eine Sache gleich oder ähnlich denken. Es stammt aus dem wenig gebräuchlichen Stammesdialekt eines noch weniger bekannten Naturvolkes aus den Hutzenbergen, dessen Name sich niemand wirklich merken kann. Prinzessin Dylia empfindet es als seltsam, denn sie fragte sich stets "warum nennen sie es nicht einfach Liebe?". Die Bedeutung von Mamihlapinatapaai ist also einfach als Liebe oder Zuneigung beschreibbar.[1] Doch da es sich bei der Liebe um etwas relativ Kompliziertes handelt, bevorzugen Personen wie Prinzessin Dylia und Havarius Opal das kompliziertere Wort Mamihlapinatapaai, obwohl Nachtmahre dieses Gefühl ursprünglich überhaupt nicht kennen, da es im Traumiversum nicht existiert.[2]
Wissenswertes[]
Das Wort Mamihlapinatapai aus der Sprache der Yaghan hat nicht die im Buch erläuterte Bedeutung, aber eine relativ ähnliche.
Quellenangaben[]
- ↑ Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr, Tertius - Die Pfauenwörter , S. 31.
- ↑ Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr, Tertius - Die Pfauenwörter , S. 254.